Un quiproquo a provoqué une perquisition dans une maison dans le Lancashire (nord-est de l’Angleterre) le 7 décembre dernier. A cause d’une faute d’anglais, un garçon de 10 ans a eu la stupeur de voir les forces de l’ordre débarquer à son domicile. Les policiers se sont heureusement rapidement rendu compte de leur erreur.
Un écolier traumatisé
Le jeune garçon s’était trompé dans sa rédaction d’anglais, écrivant « I live in a terrorist house », soit « une maison terroriste », au lieu de « in a terraced house », c’est-à-dire « une maison mitoyenne ». Choqué, son professeur a prévenu les autorités en pensant que la famille de l’écolier étaient radicalisée. Bien sûr, ce n’était pas le cas et l’enfant avait juste fait une erreur de vocabulaire. Toutefois, selon la BBC, le garçon a été très choqué par son interrogatoire par les forces de l’ordre. D’après sa cousine, il a eu du mal à manger et à dormir pendant plusieurs jours et a désormais « peur d’écrire, de faire usage de son imagination ». « Si l’enseignant avait une inquiétude à se faire, c’est au sujet de son orthographe ! », s’est insurgée la jeune femme. De nombreux internautes ont partagé son incrédulité sur les réseaux sociaux, s’étonnant que le professeur n’ait pas tout simplement demandé des explications à l’élève avant de prévenir la police.
ladepeche.fr
