Ses grands-mères et tantes l’avaient prévenue lorsqu’elle interprétait la chanson « Yomalé », mais Coumba Gawlo n’avait pas voulu les écouter. Résultat : elle a eu une carrière fulgurante, mais n’a pu avoir une vie conjugale comme le redoutaient ses tantes. « Je suis obligée de respecter les croyances de ma tradition, de ma culture et de la caste à laquelle j’appartiens. Puisque je suis une personne de valeur, je n’ai pas envie de me perdre avec la modernité. Et même si je suis une personne moderne, j’ai envie de rester ancrée dans mes origines, mes racines. C’est vrai que mes grands-parents, mes tantes ont beaucoup rouspété quand j’ai repris cette chanson (Yomalé). Elles disaient que je ne devais pas y toucher, car j’allais avoir du mal à trouver un mari. Alors cela, elles l’ont dit à tort ou à raison?? Je sais juste que je suis toujours là (elle le dit en riant). Je ne sais pas, mais il n’y a toujours pas de mari. Peut-être qu’elles ont raison », conclut-elle.
