Le commissaire, père biologique de Chérif, briefe ses inspecteurs pour le bon déroulement d’une mission sous couverture.
Tapha croise Nicky qui le sollicite pour arranger sa brouille avec Demba. Tonton Sène déjeune avec Penda : va-t-il lui avouer ce qu’il a au fond du coeur ? Niox est perdu sans Chérif ! Ce dernier retrouve peu à peu la santé et se détend avec ses nouveaux camarades sur la plage…