Donald Trump et la Chine, c’est une histoire… compliquée. Mais avec son adorable bouille et ses poèmes traditionnels récités en mandarin, sa petite-fille Arabella pourrait bien sauver le président-élu des États-Unis d’une catastrophe diplomatique.
Elle n’a que 5 ans, mais pourrait bien avoir un rôle diplomatique décisif alors que les relations entre la États-Unis et la Chine sont plutôt tendues en ce moment. Arabella Kushner, fille d’Ivanka Trump (fille de Donald) et de Jared Kushner, est la petite-fille de Donald Trump. Et elle est fana de culture chinoise.
Ivanka Trump a diffusé sur instagram plusieurs vidéos de son aînée parlant mandarin. La dernière en date, postée en février, montre Arabella récitant un poème classique chinois « Sympathie aux Paysans », vêtue d’une tenue traditionnelle, à l’occasion du Nouvel An chinois.
On imagine que cette passion a fortement à voir avec la nounou chinoise d’Arabella, probablement la raison pour laquelle l’enfant s’est mise si tôt à apprendre cette langue : à l’âge de 18 mois.
Arabella fait sensation…
La vidéo a fait le buzz en Chine sur les réseaux sociaux, où elle a récolté 8,7 millions de vues et plus de 20 000 « likes » cette semaine, selon le Washington Post.
De nombreux internautes expriment leur tendresse envers cette « adorable enfant » et ses dons linguistiques. Certains semblent même s’être adoucis envers Donald Trump lui-même, comme le montrent plusieurs publications Weibo traduites par CNN : « Il semble que Trump veuille être plus amical avec la Chine », écrit @caiairenweimian, quand @Ananqiumao lance : « La folie et le manque de fiabilité de Trump sont juste trompeurs. »
Mais elle ne convainc pas tout le monde. « Cela ne signifie pas que sa petite-fille est amicale avec la Chine, même si elle parle chinois depuis son enfance », a commenté un internaute. « La langue est juste un moyen de communiquer. Espérons que cette jolie petite fille aimera la culture chinoise. »
Un autre a ironisé : « Trump essaie de savoir si les Chinois l’insultent en douce, donc il laisse sa petite-fille étudier le chinois. »
Un climat de menaces commerciales transpacifiques
Tout au long de sa campagne présidentielle, Donald Trump n’aura pas épargné, dans ses discours et commentaires, l’Empire du Milieu. Il ira même été jusqu’à avancer que la Chine elle-même « a inventé le concept de réchauffement climatique pour rendre les produits américains non-compétitifs. » Il y a de quoi se vexer.
