Corée du Nord: découvrez les dures lois de cette dictature par contre le 8 et le 24 devraient être appliqués au Sénégal

Par
-
FILE PHOTO - North Korean leader Kim Jong Un gives a New Year address for 2017 in this undated picture provided by KCNA in Pyongyang on January 1, 2017. KCNA/via Reuters/File Photo ATTENTION EDITORS - THIS IMAGE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. EDITORIAL USE ONLY. REUTERS IS UNABLE TO INDEPENDENTLY VERIFY THIS IMAGE. SOUTH KOREA OUT. NO THIRD PARTY SALES. NOT FOR USE BY REUTERS THIRD PARTY DISTRIBUTORS.Ê
    • Diapositive 1 sur 31: A Coreia do Norte é um país caracterizado por um regime totalitário e que segue regras bastante diferentes do resto dos países do mundo. O governo norte-coreano é muito nacionalista e tem leis bastante curiosas e fora do comum e que a maioria dos cidadãos do mundo fica escandalizado ao sabê-las. Ouvir musica estrangeira ou fazer chamadas internacionais, por exemplo, pode levar à pena de morte neste país.Conheça as leis que são aplicadas na Coreia do Norte e que o vão surpreender!

    • LES LOIS TERRIBLES DE LA CORÉE DU NORD

      La Corée du Nord est dirigée par un régime totalitaire qui suit des règles très différentes du reste du monde. Le gouvernement est nationaliste et les règles sous lesquelles il applique son pouvoir choquent la plupart des habitants des autres pays. Par exemple : écouter de la musique internationale ou téléphoner à l’étranger est puni de… peine de mort. Découvrez les lois les plus absurdes de la Corée du Nord, et réjouissez-vous de ne pas y vivre !
    • Diapositive 2 sur 31: Os norte-coreanos têm de idolaterar o seu líder e o Estado e tudo o que desrespeitar a família Kim, o governo ou os políticos da Coreia do Norte é considerado uma forma de blasfémia e quem o fizer pode ser severamente punido.

    • CULTE

      Les nord-coréens doivent idolâtrer leur leader. Tout ce qui peut manquer de respect à la famille Kim est considéré comme un blasphème. Les personnes qui manquent de respect peuvent être sévèrement punis.
    • Diapositive 3 sur 31: Apenas os funcionários do governo do sexo masculino podem conduzir no país. É estimado que apenas uma em cada 100 pessoas tem carro no país, uma vez que há uma grande restrição por parte do governo.

    • CONDUIRE

      Seuls les membres masculins du gouvernement ont le droit de conduire. À cause de cette restriction, il est estimé que uniquement une personne sur 100 possède une voiture.
    • Diapositive 4 sur 31: As mulheres também estão proibidas de conduzir, apesar de serem elas as guardas do trânsito.

    • POLICE LOCALE

      Les femmes n’ont pas le droit de conduire, même si elles travaillent en tant qu’agent routier.
    • Diapositive 5 sur 31: Desde o falecimento do presidente da Coreia do Norte Kim Il-sung em 1994 que o dia 8 de Junho passou a ser de luto. Assim, nesse dia há algumas restrições, uma delas é a proibição de ingerir bebidas alcoólicas.

    • ALCOOL

      Depuis la mort du Président Kim II-Sung en 1994, le 8 juin est devenu un jour de deuil. En ce jour certaines activités sont interdites comme, notamment, boire de l’alcool.
    • Diapositive 6 sur 31: Também sorrir ou falar alto no dia 8 é estritamente proibido, uma vez que é considerado como falta de respeito pelo presidente que morreu.

SOURIRE

Sourire ou parler fort est aussi interdit le 8 juin, car cela est considéré comme un manque de respect envers le président décédé.
    • Diapositive 7 sur 31: Dançar no dia 8 de junho é também proibido. Porque a dança demonstra alegria e o dia é considerado de luto. Quem não respeitar estas regras pode ser severamente castigado ou com prisão ou com morte.

DANSER

Danser est également interdit le 8 juin, car cette activité représente la joie. Quiconque ne respecte pas ces lois sera sévèrement puni (emprisonné ou tué).
    • Diapositive 8 sur 31: Adormecer enquanto o chefe fala na Coreia do Norte pode ser um grande sarilho. O ministro da defesa da Coreia do Norte foi executado com um tiro de bateria antiaérea por ter adormecido durante um evento de Kin Jong-un, o que foi considerado desrespeitoso.

    • S’ENDORMIR LORS D’UNE RÉUNION

      Vous aurez de gros problèmes si vous vous endormez alors qu’un chef parle. Le ministre de la défense nord-coréen a été exécuté pour s’être endormi lors d’un événement de Kim Jong-Un. Cela a été considéré comme un manque de respect.
    • Diapositive 9 sur 31: A Coreia do Norte, por lei realiza eleições para escolher os seus líderes partidários e que vão governar o país. Contudo, normalmente há apenas um candidato e, caso haja outro, é um ator contratado pelos Kims para perder deliberadamente.

ÉLECTIONS

La Corée du Nord tient des élections pour choisir le représentant des partis qui gouvernera le pays. Cependant, il n’y a généralement qu’un seul candidat. Si toute fois il y en avait un autre, ce serait un acteur embauché par Kim Jong-un.
      • Diapositive 10 sur 31: A marijuana é probida na maioria dos países do mundo, contudo, na Coreia do Norte é permitida e não há nenhuma lei que puna o comercio e o consumo desta droga leve.

    MARIJUANA

    Consommer de la marijuana est interdit dans la plupart des pays. Cependant cela est autorisé en Corée du Nord car il n’y a pas de loi interdisant le commerce ou la consommation de cette drogue.
      • Diapositive 11 sur 31: Além disso, os norte-coreanos têm de mencionar o nome do seu líder sempre seguido de algum adjetivo que o enalteça, como por exemplo: 'querido Kim' ou 'supremo Kim'.

      • CULTE DE LA TÊTE DE L’ETAT

        Quand les nord-coréens mentionnent le nom de leur leader, ils doivent toujours utiliser un préfixe pour le mettre en valeur, tel que « cher Kim » ou « suprême Kim ».
      • Diapositive 12 sur 31: Outra coisa que é proibida na Coreia do Norte é fazer chamadas para fora do país. O ato é considerado crime e pode levar à morte, como aconteceu em 2007 com um homem que realizou várias chamadas internacionais.

      • TÉLÉPHONES INTERNATIONAUX

        Les coups de téléphone internationaux sont interdits. Cet acte, considéré comme criminel, peut mener à la peine de mort. C’est arrivé à un homme en 2007 qui avait plusieurs fois téléphoné à l’étranger.
      • Diapositive 13 sur 31: O Basquetebol tem regras próprias na Coreia do Norte, o que pode ter a ver com o facto de ter sido criado nos Estados Unidos e não haver uma relação muito boa entre os países. As regras alteram-se principalmente na pontuação.

      • SPORTS

        Le basket à ses propres lois en Corée du Nord. Cela est peut-être dû au fait que le sport ait été inventé aux États-Unis et que les relations entre les deux pays ne soient pas les meilleures. Le changement de règles s’applique essentiellement sur la façon dont les points sont attribués.
      • Diapositive 14 sur 31: O uso de algumas roupas é também proibido na Coreia do Norte. As calças de ganga por exemplo são consideradas um símbolo do capitalismo e, por isso, as pessoas não podem usar este tipo de calças.

      • VÊTEMENTS

        Le port de certains vêtements est limité. Par exemple, les jeans sont considérés comme un symbole du capitalisme et de ce fait, les personnes ne sont pas autorisées à en porter.
      • Diapositive 15 sur 31: Os norte-coreanos estão proibidos de 'fugir' ou viajar para fora do país, sem permissão. Nem passar um feriado ou um fim de semana curto na vizinha Coreia do Sul é tolerado pelo governo, a não ser que tenha uma permissão bem clara.

    VOYAGE

    Les nord-coréens n’ont pas le droit de prendre l’avion ou de voyager en dehors du pays sans autorisation. À moins d’avoir reçu une autorisation, ils n’ont pas le droit de passer des vacances en Corée du Sud.
      • Diapositive 16 sur 31: O controlo sobre os turistas é levado muito a sério pelo país. As pessoas que visitam o país são acompanhados por guias e oficiais e com regras de conduta próprias a seguir. Tudo o que os guardas disserem deve ser seguido à risca.

      • CONTRÔLE

        Contrôler les touristes est une chose qui est prise très au sérieux. Les personnes qui visitent le pays sont accompagnées de guides officiels et doivent suivre des règles de conduite bien spécifiques. Tout ce qui est dit par les gardes doit être rigoureusement appliqué.
      • Diapositive 17 sur 31: A Coreia do Norte é o único país onde o acesso à Internet é estritamente proibido. Apenas em algumas profissões é possível aceder a websites e mesmo assim é com controlo por parte do governo.

      • INTERNET

        La Corée du Nord est le seul pays où l’accès à Internet est strictement interdit. Certaines professions peuvent avoir accès à certains sites, sous contrôle du gouvernement.
      • Diapositive 18 sur 31: Escolher o futuro também não depende dos cidadãos da Coreia. Quem escolhe qual será a profissão das pessoas é o governo da Coreia do Norte e depende não das necessidades da pessoa mas das necessidades do país.

      • PROFESSION

        Un choix de carrière n’est pas une option pour les individus. Le gouvernement choisit les professions des personnes, et cela dépend uniquement des besoins du pays.
      • Diapositive 19 sur 31: A pena para quem não cumpre esta lei é também severa: ir para um campo de concentração fazer trabalhos forçados.

      • CAMPS DE CONCENTRATION

        La peine affligée à ceux qui ne suivent pas la loi est sévère: ils sont envoyés dans des camps de concentration et sont forcés de travailler.
      • Diapositive 20 sur 31: Nas grandes cidades da Coreia do Norte, as mulheres não podem usar calças ou andar de bicicleta. Quanto às saias, devem cobrir o joelho.

      • COUPES DE CHEVEUX

        Est-ce que vous avez déjà remarqué que tous les nord-coréens ont la même coupe de cheveux? Cela n’est pas un hasard. Quand Kim Jung-un a pris le pouvoir en 2013, il a mis en place une liste de coupes de cheveux qui seraient permises dans le pays.
      • Diapositive 21 sur 31: Já reparou que os norte-coreanos usam penteados muito semelhantes uns dos outros? Isso não é fruto do acaso. Quando o Jim Jung-Un assumiu o poder em 2013, ele introduziu no país uma lista com os cortes de cabelo que seriam permitidos.

      • MAISON

        Les nord-coréens ne choisissent pas où ils habitent. Le gouvernement détermine leur lieu d’habitation en fonction de leurs classes sociales et de leurs relations avec l’État.
      • Diapositive 22 sur 31: Os norte-coreanos não têm a possibilidade de escolher onde vão morar. Quem determina o local onde vão viver é o governo a partir da sua classe social e relacionamento com o Estado.

      • INCENDIES

        Quand un incendie se déclenche, les citoyens doivent en premier sauver les photos des leaders politiques nord-coréens. Après seulement ils ont le droit d’essayer de sauver leurs biens et leurs propres vies.
      • Diapositive 23 sur 31: Quando acontece um incêndio no país, a primeira coisa que os cidadãos devem salvar são os quadros dos líderes políticos da Coreia do Norte e só depois os seus pertences e as suas vidas.

    BIKINI

    Les femmes ne peuvent pas dévoiler leur nombril. De ce fait, le bikini est interdit.
      • Diapositive 24 sur 31: As mulheres estão proibidas de mostrar o umbigo e, por isso, o uso de bikini no país é proibido.

      • MUSIQUE ET FILMS

        La Corée du Nord est un pays très nationaliste. De ce fait, regarder des films ou écouter de la musique étrangère est considéré comme un crime.
      • Diapositive 25 sur 31: A Coreia é também um país muito nacionalista e, por isso, assistir a filmes ou ouvir musica estrangeira é considerado um crime.

      • PUNITION EXTRÊME

        Le peine est déterminée selon l’origine du film ou de la musique. Par exemple, quelqu’un qui regarde un film indien peut aller en prison, mais si le film est américain, la personne sera exécutée.
      • Diapositive 26 sur 31: A pena é determinada de acordo com o local de origem do filme ou música. Por exemplo, quem assistir a um filme indiano pode ir para a cadeia, mas se o filme for americano, a pessoa será executada.

      • MÊME NOM

        Le fait d’avoir le même nom que le président actuel n’est pas autorisé en Corée du Nord. De ce fait, tous ceux qui s’appelaient Kim ont dû changer de nom.
      • Diapositive 27 sur 31: Outra coisa que não é permitida na Coreia do Norte é ter o mesmo nome que o atual presidente do país. Assim, todas as pessoas com o nome Kim tiveram que mudar o seu nome voluntariamente por vontade do governo.

    BIBLE

    Les religions et idéologies occidentales sont interdites dans ce pays. Des personnes qui avaient distribué des copies de la bible ont été exécutées publiquement.
    • Diapositive 28 sur 31: Práticas religiosas e ideologias do ocidente são proibidos no país. Há registos de execuções públicas a pessoas que distribuíram cópias de bíblias pelos cidadãos da Coreia do Norte.

    • ARRÊTÉ

      En 2014, l’américain Jeffrey Fowle a été emprisonné pendant 5 mois car il avait oublié une bible dans les toilettes d’un restaurant. Bien qu’il y ait des églises dans le pays, elles sont toutes contrôlées par le régime.
    • Diapositive 29 sur 31: Em 2014, o americano Jeffrey Fowle ficou preso durante 5 meses por se ter esquecido de uma biblia na casa de banho de um restaurante. Embora haja igrejas no país, elas estão todas controladas pelo regime.

    • INTIMITÉ

      Chaque touriste qui visite la Corée du Nord est soumis à une inspection méticuleuse. Les téléphones, appareils photo et ordinateurs sont saisis dès l’entrée dans le pays. Ils sont rendus quand les touristes quittent le pays.
    • Diapositive 30 sur 31: Qualquer turista que visite a Coreia do Norte está sujeito a uma inspeção muito minunciosa. Telefones, câmaras e computadores são analisados assim que passar a fronteira do país e só serão devolvidos depois de sair do país.

    • WEEKENDS

      Les nord-coréens travaillent six jours par semaine et sont obligés de faire du volontariat le septième jour. De ce fait, les citoyens n’ont pas de temps libre.
    • Diapositive 31 sur 31: Os norte-coreanos trabalham seis dias por semana e no sétimo dia são obrigados a fazer trabalhos voluntários. Isso significa que os cidadãos quase não têm tempo livre.

    Starinsider

ARTICLES CONNEXESPLUS DE L'AUTEUR

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici