Plus loin, on peut également lire: «Le meurtre est aussi quelque chose de relativement anodin. Et les viols collectifs de bébés, filles et mères sont un passe-temps agréable.»
Les propos datent de 2015, mais l’activiste Gillian Schutte ne les a publiés que ce 10 mai 2016. Sur le réseau social Twitter, Mabel Jansen s’est défendue en affirmant: «Ce que j’ai dit de manière confidentielle à quelqu’un pour l’aider a été complètement sorti de son contexte et cela faisait référence à des affaires judiciaires bien précises.»
La ligue des femmes de l’ANC, le parti au pouvoir, a publiquement affirmé que Mabel Jansen n’était plus légitime pour juger des affaires de viol, rapporte le média britannique The Independant. Le parti d’opposition sud-africain, l’Alliance démocratique, a de son côté décrit le discours de la juge comme, «non seulement blessant et stupide, mais aussi portant atteinte à la dignité de nos concitoyens».
Slate Afrique